глаз

глаз
4 С м. неод. (род. п. ед. ч. \глаза и \глазу, предл. п. о \глазе и в \глазу, род. п. мн. ч. глаз) silm; голубые \глаза sinisilmad, карие \глаза pruunid silmad, sõstrasilmad, лукавые \глаза kavalad silmad, kaval v kelm pilk, запавшие \глаза aukuvajunud silmad, мутные \глаза tuhmid silmad, tuhm pilk, близорукие \глаза lühinägelikud silmad, \глаза навыкат(е) pungis silmad, pungsilmad, хозяйский \глаз peremehesilm, слепой на один \глаз ühest silmast pime, слёзы на \глазах pisarad silmis, со слезами на \глазах pisarsilmi(l), pisarad silmis, опустить \глаза silmi maha lööma; ‚
дурной \глаз kuri v paha silm;
тут нужен \глаз да \глаз kõnek. siin ei jõua küllalt valvas olla;
не в бровь, а в \глаз kõnekäänd nagu rusikas silmaauku;
темно, хоть \глаз выколи nii pime, et ei näe sõrme suhu pista;
на \глаз silma järgi, silmaga mõõtes, umbes;
не сводить v
не спускать \глаз с кого ainiti vaatama keda-mida, pilku mitte ära pöörama kellelt-millelt;
не смыкает \глаз (1) ei saa sõba silmale, (2) ei lase silma looja;
для отвода \глаз silmapetteks;
с пьяных \глаз madalk. purjuspäi;
с \глаз долой -- из сердца вон vanas. mis silmist, see südamest;
\глаза на лоб лезут у кого madalk. silmad lähevad (imestusest) pärani v suureks;
\глаза разбегаются v
разбежались silme ees lööb v lõi kirjuks, võtab v võttis silmad kirjuks;
\глаза на мокром месте у кого kõnek. kellel on silmad vesise koha peal (alati pisarais);
идти куда \глаза глядят minema, kuhu jalad viivad;
делать v
сделать большие \глаза kõnek. suuri silmi tegema, silmi pärani ajama;
проглядеть все \глаза kõnek. pikisilmi ootama v vaatama;
отводить v
отвести \глаза кому kõnek. kelle tähelepanu kõrvale juhtima;
бросаться v
броситься v
бить в \глаза кому kellele silma hakkama v torkama;
во все \глаза глядеть v
смотреть на кого-что kõnek. üksisilmi v teraselt v hoolega vaatama v vahtima;
в \глаза не видел кого kõnek. keda pole silmaga(gi) v ihusilmaga v kunagi näinud;
в \глаза говорить v
сказать кому kellele näkku v suu sisse ütlema;
попадаться v
попасться на \глаза кому kelle silma alla sattuma;
закрывать v
закрыть \глаза на что silma kinni pigistama (mis koha pealt); (этого)
за \глаза хватит v
довольно kõnek. sellest piisab täiesti, seda on ülearugi;
за \глаза говорить tagaselja rääkima;
пускать пыль в \глаза кому kõnek. kellele puru silma ajama;
читать v
видеть по \глазам что mida silmist lugema;
своим v
собственным \глазам не верит ei usu oma silmi;
пожирать \глазами кого kõnek. keda-mida silmadega õgima;
пробежать \глазами что millest pilku üle libistama, millele pilku peale heitma;
на \глазах у кого kelle silma all v ees;
смотреть v
видеть невооружённым \глазом palja silmaga vaatama v nägema;
с \глазу на \глаз с кем kellega nelja silma all;
как бельмо на \глазу у кого kõnek. kellele pinnuks silmas olema;
сна нет ни в одном \глазу kõnek. ei saa sõba silmale;
ни в одном \глазу у кого kõnek. pole tilkagi võtnud;
у семи нянек дитя без \глазу vanas. liiga palju silmi ei näe hästi, palju kokki rikuvad supi

Русско-эстонский новый словарь. 2008.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • глаз — глаз/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… …   Толковый словарь Даля

  • глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… …   Энциклопедический словарь

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, глаза, о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. (преим. во мн. для обозначения парности). Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близорукие глаза. Целиться, прищурив глаз. Поднять глаза к небу. Скромно… …   Толковый словарь Ушакова

  • глаз — Око, буркала ( ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди ( ы) (очи). .. Ср …   Словарь синонимов

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, а ( у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГЛАЗ — мифологический символ, связанный с магической силой, благодаря которой божество или мифологический персонаж обладают способностью видеть, сами оставаясь невидимыми. Эта способность, символизируемая наличием одного огромного глаза или большого… …   Энциклопедия мифологии

  • глаз — движение глаз макродвижение глаз микродвижение глаз …   Большая психологическая энциклопедия

  • ГЛАЗ — (oculus), орган зрения у нек рых беспозвоночных и всех позвоночных. У позвоночных Г. парные, располагаются в глазных впадинах черепа орбитах и имеют единый план строения: глазное яблоко (соединённое зрит, нервом с головным мозгом), веки, слёзный… …   Биологический энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”